Artículo: Y ahora, Laquan por Mumia Abu-Jamal

Con un nombre como Laquán, podemos dar por sentado su negritud. De mediana estatura, alrededor de 157 centímetros y un peso de 59 kilos, Laguán corre alegremente por una avenida en Chicago, con el abandono típico de los adolescentes.

Parece que en lugar de correr, da brincos. En su mano sostiene una navaja que mide alrededor de 7.6 centímetros. Uno casi puede sentir el zumbido de la testosterona juvenil que corre por sus venas –un río subterráneo de fortaleza asegurándole que es invencible, que puede atravesar paredes de un puñetazo, ser golpeado por una montaña y levantarse.

Y luego, sin aviso, se escucha un disparo. Le da vueltas como un trompo, 360 grados.

Se cae. Un dolor desconocido lo sujeta. Lo enrosca. Lo dobla en una posición fetal, acunado por la fría tierra.

Luego como latidos del corazón, vienen los balazos como latidos de la muerte y Laquán MAcdonald, de 17 años da su último suspiro.

Es el último cuerpo negro lanzado al olvido por un hombre blanco del Ku Klux Klan vestido de azul. Su nombre desconocido se suma a un coro de muertos: Tamir Rice, Mike Brown, Donald Dante Ivy, Eric Garner, Oscar Grant, Freddie Gray y más. Todos víctimas de uno de los malestares más antiguos del territorio continental norteamericano: el temor blanco.

Una navaja de 7.6 centímetros (legal, por cierto). 16 disparos quemados en el cuerpo de un joven.

Durante todo un año las cámaras se apagaron hasta que un periodista independiente peleó y ganó una demanda bajo la Ley de la Libertad de Información contra la ciudad de Chicago. Una cámara reproduce ese momento salvaje de un niño que brinca y salta hacia la muerte.

Es cierto que hay una detención. Pero no se sorprendan si viene la absolución. Cualquier ciudad que puede desaparecer un asesinato durante un año puede fabricar una absolución.

Sólo una lucha continua puede hacer una diferencia.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

© ‘15maj

28 de noviembre  de 2015

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

**********

Mumia Abu-Jamal ha pasado 34 años en prisión. Ante un nuevo ataque contra su vida, esta vez por la vía médica, les invitamos a doblar los esfuerzos para llevarlo a casa, participando en un acto por su vida, salud y libertad el sábado 5 de diciembre a las 2 de la tarde afuera de la embajada de Estados Unidos u organizando una acción en su ciudad.

 extraído  de: https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2015/11/17/convocatoria-acto-solidario-con-mumia-abu-jamal/

laquan

En Chile se encarcela injustamente a jóvenes que osan combatir la miseria de un sistema opresor de mente, cuerpo y alma.

Estamos en un momento de nuestras vidas, que creo no merece mayores análisis, pues estos sirven para crear confusión en la opinión de las personas, a los que simplemente les resulta más fácil y cómodo aceptar un paradigma de consumo y seudofelicidad, que los somete a la famosa afirmación del deber ser, ese que entra en sus vidas, dominando sus mentes y pensamientos, programando a estos para aceptar lo que el sistema les plantea como normal y anormal.

Es en este contexto social, que perdura desde años, que podemos decir que el engaño se  ha hecho ley. Aquí el pobre se enfrenta a manipulaciones generadas desde el poder, ese que detentan los dueños de este territorio llamado Chile y que les permite por decreto montar montajes y encarcelar injustamente a aquellos jóvenes, que osadamente resisten un sistema perverso y explotador de las especies existentes en el planeta y el universo.

Hoy nos encontramos en una situación de crisis, esa que nunca nos ha dejado ni nos dejara, pues mientras no se ataque el problema de raíz, seguiremos asistiendo al actuar de las fuerzas represivas, que están encargadas de proteger un sistema sustentado en empresarios, políticos, y una masa rebaño, que avala la administración corrupta de un país que se cae a pedazos y que nos interpela a gritos, un accionar mucho más digno que el de  aquellos traidores que nos gobiernan. Son estos últimos, los que mantienen injustamente encarcelados a jóvenes rebeldes y libres, que no están dispuestos a aceptar este “orden de cosas” . “Orden” desorden, el que nos muestra concretamente, que mientras exista una gota de miseria en el planeta, habrá rebelión.

Libertad a todos los presos por luchar, Juan Flores, Nataly casanova, Guillermo Duran, actualmente los tres en huelga de hambre, en el día  nº 44. Tamara Sol Farías Vergara, Natalia Collao (Tato), actualmente en ayuno solidario con los compañeros en huelga de hambre.

Se hace necesario que todos los presos por luchar, que se encuentran en las cárceles de este territorio llamado Chile, como consecuencia de un sistema materialista,consumista y esclavizador de mentes, cuerpos y espíritus, tengan un trato digno y justo, que les permita alcanzar su libertad.

¡Las cárceles son centros de exterminio, los ricos nunca entran, los pobres nunca salen!

¡libertad a todos los presos por luchar!

Santiago FarDel

Palabras de Juan Flores a 26 días del inicio de su Huelga de Hambre

Nota: Lxs compañerxs anarquistas Juan Flores, Nataly Casanova y Guillermo Durán se encuentran en huelga de hambre desde el 14 de Abril, exigiendo la liberación inmediata de su compañero Enrique Guzmán (detenido el 6 de Abril), el cual se encuentra en prisión preventiva exclusivamente por su cercanía con el resto de lxs compañerxs; fin al aislamiento de Nataly Casanova, la cual se encuentra en tal situación desde el principio de la causa en su contra (18 de Septiembre); fin al acoso que han vivido tanto lxs compañerxs como sus cercanxs por parte de gendarmería y las policías; y validación científica de las pruebas de ADN que fiscalia a esgrimido en su contra.

¡Solidaridad con lxs compañerxs! ¡Abajo los muros de las prisiones!

juanflo

(Envíado al Correo)

Bien!!!
Komo ya lo había dicho en oportunidades anteriores…esta es nuestra  respuesta ante toda la barbarie y bastardas maniobras policiales ke el poder ha desatado en nuestra kontra; desde akel 18 de septiembre del 2014, el poder no ha dejado de acecharnos, buskando kon esto perpetuar el temor de lxs nuestrxs, kon la intención de dejarnos en el olvido, klaramente sus intentos han sido en vano, la solidaridad está latente y lejos del temor policial/judicial/estatal.

Es así komo ante toda la infamia represiva, kulminando ésta kon la detención de Enrike, decidimos iniciar una huelga de hambre líkida, exigiendo sustitución de la prisión preventiva ke mantiene sekuestrado al “weso”, komo también trasladar a la kompa Nataly desde el eskizofréniko régimen en el ke se encuentra, avanzar con las pericias biológikas para así esclarecer el panorama kon respecto a ese supuesto ADN, komo también el fin del hostigamiento de nuestro entorno y cercanxs (para lo que se ha decidido interponer rekursos de amparo contra las policías y gendarmería); no está demás destakar ke un juez del 15 juzgado de garantía se mostró kompletamente indiferente ante las demandas nuestras, ocasión en la kual le dejé en klaro ke no temería en radikalizar nuestra manifestación…

A 26 días del inicio de esta huelga, 26 días en la cual hemos avanzado de la mano kon kada gesto solidario, 26 días donde hemos puesto en práctika toda nuestra konvicción junto al incondicional aliento de nuestrxs kompañerxs, amigxs y familiares, komo también el apañe entre nosotrxs mismxs, palabras de aliento, kariño y fuerza a diario nos vamos haciendo llegar, fortaleciéndonos y extendiendo nuestra decisión…

A kontinuación hermanxs, les dejaré el control del peso para ke así estén al tanto de nuestra situación de salud:

Martes 14: 61.000 k
Miérkoles 15: 59.500 k
Jueves 16: 58.900 k
Viernes 17: 58.000 k
Sábado 18: 57.500 k
Domingo 19: 56.900 k
Lunes 20: 56.700 k
Martes 21: 56.800 k
Miérkoles 22: 57.200 k
Jueves 23: 56.600 k
Viernes 24: 56.600 k
Sábado 25: 56.400 k
Domingo 26: 56.200 k
Lunes 27: 56.300 k
Martes 28: 56.300 k
Miérkoles 29: 56.200 k
Jueves 30: 55.500 k
Viernes 01: 55.600 k
Sábado 02: 55.400 k
Domingo 03: 55.100 k
Lunes 04: 54.800 k
Martes 05: 54.500 k

Bueno hermanxs, hartos abrazos y kariños, agradeciendo kada gesto solidario…me despido!

Juan Alexis Flores Riquelme
Módulo 1
Santiago 1

Comunicado Gloria Moneny (Vocera “Caminata de Lxs Sin Voz”)

Para todxs lxs compañerxs:

Es un agrado saber que se está solidarizando con las/os privados/as de libertad, puesto que así se van fortaleciendo las redes de apoyo.

Cuando comencé a trabajar en la cárcel de Valdivia, la gente me decía que estaba loca, pero me di cuenta que si esta locura puede generar cambios positivos en lo que quiero ¡entonces que mi locura sea bienvenida! Para mí esto no es cualquier cosa, es algo incondicional para mis hermanxs presxs.

Mi trabajo en las cárceles se realzó cuando mi hijo murió engrillado siendo imputado, lo cual, lejos de hundirme, me nutrió y me dio más fuerza para querer cambiar y generar mejoras en las vidas de los presos/as dentro de los recintos penitenciarios, porque ¿cómo las concecionarias no van a mejorar las condiciones de vida ahí dentro si se ganan las monedas con los cabrxs estando allí? ¡Es lo mínimo que pueden hacer!

La caminata de lxs sin voz nació a raíz de lo que muchos sabemos que ocurre al interior de las cárceles, lo cual queda silenciado tras los barrotes. Con la caminata quisimos EXIGIR que paren los maltratos y vejaciones, la represión y tortura por parte de gendarmería; que tengan derecho a una salud de calidad cuando lo necesiten; que puedan estudiar y desarrollarse en las áreas que les interesen y un sin fin de otros beneficios.

La caminata no la hice sola. Con la paparazzi viajamos por distintas ciudades hasta llegar a Valparaíso, tejiendo redes con los familiares y grupos de apoyo de presxs para que formemos un movimiento grande que sea capaz de hacerle tiritar los escritorios a los que se llenan los bosillos con las canas. A medida que íbamos viajando nos fueron llegando cartas e historias terribles de lxs presxs, las cuales reunimos para que en el congreso fueran leídas. A pesar de saber que podíamos ser perseguidas, con la paparazzi nos cuidábamos mutuamente. Creo que sin la paparazzi no habría podido hacer sola la caminata.

Todo esto que hicimos no lo hubiésemos podido hacer sin la ayuda de muchxs cabrxs que están comprometidos con el tema, como lo son los que forman parte de 81 razones, Nuevos Horizontes, Vientos de libertad, Asociación de privados y privadas de libertad y muchas otras organizaciones que están trabajando sin parar.

Queremos que esto no termine con la caminata que se hizo, ni tampoco después de esta actividad. La represión carcelaria existe, y habemos muchos en diferentes lugares que estamos trabajando para que esto termine. No podemos hacer oídos sordos ni ponernos una venda en los ojos, tenemos que colectivizar para destruir el sistema carcelario ¡no queremos más esclavitud! Por eso entre unos pocos en muchos lugares, esto se hace cada vez más fuerte.

No necesitamos ni estudios, ni gran dinero para tener conciencia social de lo que está pasando en estas tierras, por eso les hago un llamado a los familiares de los privadxs de libertad que están en sus casas mirando lo que está pasando, que se hagan parte activa de esto, pues nadie sabe si su familiar saldrá vivo de allí.

¡LA VIDA NO PUEDE SER EN UNA CÁRCEL! ¡POR ESO TENEMOS QUE ROMPER LOS BARROTES UNIDOS!

Se despide

Gloria Moneny

Carta de unx Practicante Profesional a la directiva de la Cárcel de Valparaíso

Nota: Esta corresponde a una carta enviada por unx estudiante en practica de psicología a lxs altos mandos de la Cárcel de Valparaiso, lugar donde ella se desenvolvía organizando distintos talleres para lxs internxs del penal.

Tras envíar esta carta, el / ella se vio obligadx a dejar de realizar su practica en aquel lugar, puesto que según la directiva del penal tenía una postura marcadamente “Pro Internx”, lo cual resulta inaceptable en un centro de exterminio.

Si bien, no compartimos completamente su contenido, creemos que esta es un aporte para la reflexión respecto al funcionamiento de la sociedad carcelaria, y consideramos que el mismo hecho que allá sido expulsada a raíz de esta, denota elementos que son invisibilizados en la gran mayoría de los análisis anti carcelarios, respecto a la situación vivida por aquellxs profesionales, que desde la buena fé, y con el animo de mejorar las cosas desde adentro, se desenvuelven en estos centros.

comedor

(Dibujo realizado por un ex preso político del comedor de la Cárcel de Alta Seguridad) 

El día lunes recién pasado, se suma una nueva muerte en el complejo penitenciario de Valparaíso. Nada muy nuevo y, como siempre, tampoco se hace algo que no tenga que ver con temáticas de seguridad: se manda a celda de castigo a quienes han participado en la riña, se allana —revienta— el módulo y el encierro se adelanta a las 13:00 hrs.

Al día siguiente, luego de 20 horas de encierro —en las condiciones que ya sabemos—, se abren las piezas y comienza el día. En los talleres psicosociales y demás actividades se intenta enfrentar el estrés y malestar de los internos. Digo «se intenta» porque desde el área técnica no hay protocolos establecidos de intervención en crisis ni nada por el estilo.

«Anda el diablo ahí dentro, señorita», es la manera que tienen algunos para explicar lo que sucede. Al mismo tiempo, revientan de nuevo el módulo y más de uno da las gracias porque los fueron a buscar antes. La contención es mínima por la razón ya mencionada. Un simple «¿cómo se sienten?», ya implica validar la posibilidad de que se vean afectados por las experiencias que viven y legitimar que eso tenga ciertas consecuencias. Pero dentro de la cárcel «esas cosas pasan» y la naturalización de la violencia y la miseria no encuentran límites.

Dos días después de la muerte de una persona el «psicoseo» toma cuerpo y la lucha se desata; no en uno, sino en más módulos. De uno a otro se lanzan estoques y armas para fortalecer los focos de riña y los funcionarios se ven sobrepasados. Muere otro —al que anteriormente se le había negado una solicitud de cambio de módulo por amenaza de muerte—. Lxs profesionales se van a resguardar a las oficinas del área técnica y llegan refuerzos de otras unidades, incluso de Santiago, con perros y escudos. En la noche, trasladan a casi 30 personas a otras unidades del país: Valdivia, Bío-Bío, La Serena, entre otras.

En la mañana de hoy el silencio impera y lxs profesionales se limitan a llamar por teléfono a las personas indicadas para avisar que su familiar está, en ese momento, a más de 6 horas de la ciudad y que, claro, pueden ir al complejo a buscar sus pertenencias cuando lo deseen.

«Les sacamos la chucha», dice un funcionario. «Por eso no hay ni ruido», comenta una profesional.

No es la primera vez que algo así ocurre ni es lo más grave. Por mientras, se apela incansablemente a la «tolerancia cero» que prometen los gobiernos —mano dura que, sabemos bien, sólo aplica para un segmento específico—. Que metan más personas en las cárceles y que ojalá no salgan.

Por su parte, los gendarmes siguen exponiéndose a condiciones laborales deplorables y recibiendo sueldos de hambre sin que a alguien le importe siquiera un poco.

La reinserción social sigue siendo un chiste de mal gusto, cuyos profesionales a cargo se encuentran subordinados a una institución que nada tiene que ver con los objetivos que las disciplinas implicadas se proponen. Que se garanticen derechos sociales, eso necesitamos. Dignidad, más allá de llenarnos la boca hablando de la necesidad de derechos humanos en estos contextos.

Porque sí, al ingresar a la cárcel el estatuto humano se anula, pero a las personas se las está maltratando y burlando desde mucho antes y desde muchos otros lugares.

Más cárceles, más castigo y más control no van a detener nada, y a lxs miserables se les va seguir haciendo miserables, cada vez más. Sépanlo.

Noviembre, 2014. Valparaíso