Declaración de Nikos Maziotis, sobre el ataque armado de Lucha Revolucionaria contra la policía antidisturbios en Exarchia (Grecia).

chile

El ataque armado de la Lucha Revolucionaria contra la policía antidisturbios en Exarchia fue una de las acciones más importantes de la organización. Fue una acción política y social legítima en represalia por el asesinato de Alexandros Grigoropoulos de 16 años de edad, por los policías Korkoneas y Saralioti, que tuvo lugar el 6 de diciembre de 2008. Este asesinato fue el resultado de la intensificación de la violencia policial en los últimos años, y se desarrolló bajo condiciones de intensas reformas neoliberales y la “guerra contra el terrorismo” en el mismo período.

En particular, este desarrollo adquirió dimensiones mayores en la primavera del 2007, cuando existieron enfrentamientos violentos y ataques en el centro de Atenas de estudiantes, jóvenes y anarquistas contra escuadrones de la policía antidisturbios, las protestas eran en contra del proyecto de ley del Ministerio de Educación para promover la privatización de la educación.

El entonces ministro de Orden Público, Byron Polidoras, al asumir el cargo de manera veraz, se refirió a la policía como “pretorianos”, y cuando después de estos disturbios siguieron ataques anarquistas a las comisarías de Exarchia y Papagos, declaró que “la policía tiene nervios constantes”, por lo que pueden sacar con seguridad sus armas. Esencialmente, con esto más o menos dio la luz verde de abrir fuego contra manifestantes desarmados, jóvenes y anarquistas. Al mismo tiempo había un clima promovido por el Estado y el Ministerio de Orden Público, con declaraciones de este mismo ministro y también de la unión policial, promoviendo la limpieza de lxs anarquistas de Exarchia, hablando de la reclamación de Exarchia para el estado. Ahora existe un debate y contra-debate similar entre el gobierno de Syriza y el principal partido de oposición Nueva Democracia.

La Lucha Revolucionaria había advertido en abril de 2007, cuando bombardearon la segunda comisaría de Nea Ionia en Perissos, que la intensificación de la violencia policial resultaría en muertes por fuego policial y que en ese caso responderíamos de la misma manera. De hecho, esta intensificación de la violencia policial se produjo un año y medio después, cuando una patrulla policial terminó en una escaramuza con algunxs jóvenes en la calle Messologi en Exarchia y terminó con el asesinato del joven Grigoropoulos por los”valientes” Korkoneas y Saralioti.

La Lucha Revolucionaria (consistente con la advertencia dada cuando atacamos la citada comisaría) procedió con ataques contra la policía antidisturbios, inicialmente en Kokkinopoulou en Zografou, como un ensayo general, y luego en Exarchia el 5 de enero de 2009, en la intersección de Kountouriotis y Zaimi, donde había guardia conformada por tres policías antidisturbios. Esta operación, aparte de los resultados tangibles, con un policía antidisturbios gravemente herido, cuya vida fue salvada por suerte, con sus dos colegas buscando salvar sus propias vidas, y los otros policías que no están dispuestos ni a ayudarlxs, ni a perseguir a lxs miembrxs de Lucha Revolucionaria, lo que tiene un significado político más amplio.

El significado político de esta acción no se limitó sólo a una acción de represalia por tal asesinato, sino que fue una mucha mayor. (Como el estallido de la crisis financiera global que comenzó en los Estados Unidos en el 2007 con el estallido de las burbujas de los préstamos subprime y que se globalizó con el colapso de Leaman Brothers en septiembre del 2008) Y dada a la precaria situación de la economía griega debido a su alta deuda, predijo un período de turbulencia, un período de desestabilización estructural, ya que el país estaba entrando en el vórtice de la crisis a partir del 2009 y puesto que el gobierno se vería forzado a tomar medidas que causen la deslegitimación social del sistema. Efectivamente, la Lucha Revolucionaria predijo en 2009 la época de los memorandos y las políticas de austeridad, con que las directivas del FMI impondrían al país.

En estos tiempos, cuando el sistema está en crisis, crisis-económica, crisis del sistema político de la democracia representativa, crisis de confianza y legitimidad ante la mayoría de la sociedad- este período abre, a nuestro juicio, una oportunidad para intentar una ruptura con el sistema financiero y político, hacer un intento revolucionario para hacer una fuerte fuerza política organizada revolucionaria, un movimiento revolucionario que utilizaría la lucha armada para derrocar el capital y el Estado.

El levantamiento de diciembre del 2008, el mayor levantamiento juvenil de la historia griega moderna (y tal vez en Europa en los últimos años), fue una respuesta al asesinato de Grigoropoulos y avergonzó al régimen hasta el punto de considerar la posibilidad de declarar la ley marcial. Esto demostró las condiciones explosivas de rabia que subyacen en la sociedad griega en el momento en que el régimen se enfrentó inicialmente a la crisis que un movimiento revolucionario podría explotar para derrocar al régimen.

Antes del asesinato de Grigoropoulos por los policías Korkoneas y Saralioti, la Lucha Revolucionaria había diseñado acciones estratégicas para golpear estructuras, mecanismos o personas del sistema económico y político responsables de la crisis y su gestión. En el otoño del 2008 ya habíamos decidido golpear a la bolsa de Atenas con una gran carga de explosivos, pero después del asesinato de Grigoropoulos la organización decidió posponer esta campaña de acciones y atacar a las fuerzas de represión.

La Lucha Revolucionaria, en el comunicado que reclamaba la responsabilidad de los ataques armados contra la policía antidisturbios, declaró claramente que un intento de derrocar al régimen en crisis incluye necesariamente la lucha armada, necesaria para eliminar las fuerzas de seguridad del régimen.

El ataque de la organización a los tres policías antidisturbios el 5 de enero del 2009, que resultó en graves lesiones a uno de ellos, y la reacción de inercia de los otros dos y del resto de la escuadra colocados a unos pasos más abajo en Bouboulinas Street, mostró que algunos combatientes, formalmente desentrenados, con su voluntad y determinación pueden neutralizar y hacer que estos pretorianos del régimen, la policía, no puedan reaccionar. Sería una lección política útil si se formara un movimiento revolucionario en el futuro inmediato, que utilizaría la acción armada para socavar y derrocar al régimen en general.

Imagínense, por ejemplo, lo que habría sucedido si al menos una parte de los miles de personas que en repetidas ocasiones trataron de asaltar el parlamento en el período de los votos de memorando, en mayo del 2010 o en febrero del 2012, hubiesen poseído armas.

En este caso, ninguna fuerza policial, ni la fuerza de la policía antidisturbios, ni la EKAM habrían sido capaces de detener a un pueblo armado decidido a apoderarse del parlamento, esa guarida de lxs ejecutorxs políticos del pueblo, de los que son instrumentos y sirvientes de lxs usurerxs extranjerxs y locales, los bancos, las multinacionales, los mecanismos del capitalismo internacional, todxs lxs responsables de la implementación de programas de austeridad que han llevado a la pobreza generalizada, la miseria y miles de muertes.

Lucha Revolucionaria abogó con este ataque por una Comuna armenia ateniense siguiendo el ejemplo de la Comuna de París de 1871, la primera revolución armada proletaria. Esto es realmente el gran significado político de este ataque. Que sólo por una revolución se libera a la sociedad, al pueblo, a lxs trabajadorxs de los grilletes del capital y del Estado, y que el uso de la lucha armada es esencial y necesario para derrotar a las fuerzas de seguridad que protegen al Estado y a lxs capitalistas. El ataque del 5 de enero del 2009 fue una pequeña confirmación de esta posición y, como Lucha Revolucionaria, les dejamos este legado político a la sociedad.

FUENTE: 325

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

(Grecia) Finalizó juicio por plan de fuga de CCF: 115 años más de prisión para cada compañerx

clean_clean_stripped_a1

Hoy finalizó el juicio por el intento de escape de lxs 10 compañerxs miembrxs de Conspiración de Células del Fuego. Cada unx de ellxs fue condenadx con 115 años de prisión bajo los cargos de pertenencia a organización terrorista, intentos de asesinato, posesión y suministro de armas y explosivos, explosiones que «arriesgan la vida humana», robo de vehículos e intento de fuga.

Se trata de una nueva condena vengativa contra nuestrxs compañeros, una sentencia leída por la jueza A. Y fanty que suma un total de casi 1.500 años de prisión para el conjunto de lxs miembrxs de la organización:

Gerasimos Tsakalos
Christos Tsakalos
Giorgio Polydoros
Olga Economidou
Theofilos Mavropoulos
Panagiotis Argyrou
Giorgio Nikolopoulos
Damianos Bolano
Haris Hatzimichelakis
Michalis Nikolopoulos

La compañera Angeliky Spyropoulo fue sentenciada a 28 años de prisión bajo los cargos de pertenencia a organización terrorista, posesión de armas y suministro de explosivos.

Athena Tsakalos, madre de los compañeros Christos y Gerasimos Tsakalos, fue absuelta de todos los cargos, al igual que Evi Statiri, la compañera sentimental de Gerasimos.

Chistos Polydoros, hermano del miembro de CCF Giorgio Polydoros, fue condenado a seis años acusado de ser miembro de la organización,

Otrxs cuatro acusadxs fueron condenados a 6 años por el mismo cargo.

Otrxs dos acusadxs fueron condenadxs por porte de fusil y explosivos.

Otrxs cuatro acusadxs fueron condenados a penas 27 y 28 años cada uno acusadxs de ser miembrxs de la organización, y por suministro y posesión de armas y explosivos.

Fabio Dusko, prisionero solidario que colaboró con el intento de fuga, fue condenado a 8 años.

Christos Rodopoulos, detenido el 28 de febrero de 2016 y conducido a una prisión de Tipo C (Maxima Seguridad) en Domokos, fue condenado a 75 años. Él enfrentaba, entre otros cargos, el de participación en organización terrorista.

El ex miembro de la organización guerrillera marxista Christos Xiros fue condenado con 65 años. A este individuo lxs compañerxs de CCF le brindaron ayuda tras fugarse de la prisión en 2014 luego de obtener un «permiso» para salir fuera de la cárcel. Con su detención a comienzos de 2015 se descubre el plan de fuga de CCF y comenzó la cacería contra Anggeliky. Posteriormente, lxs compañerxs de CCF asumieron que fue un error haber confiado en él. (*)

Hubo una fuerte presencia de compañerxs solidarixs desde tepreanas horas de la mañana, a pesar de la prohibición inicial de la policía que no quería que se les permitiera entrar a la sala.
Al final de la lectura de sentencia fueron lanzados volantes y consignas solidarias.

¡Hoy más que nunca…solidaridad y acción insurrecta contra el poder y sus prisiones!

Actualización elaborada con información extraída de Insurrection News, Mpatlothia y Indymedia Atenas.

– Grecia – De profundis: Un comunicado de la Conspiración de Células del Fuego
– Libro “Nuestro día llegará” sobre el plan de fuga de la CCF.

[Por Sin Banderas Ni Fronteras]

(Grecia) Finaliza el juicio contra C.C.F. por el plan de escape de la cárcel de Koridalos.

ccf

*Audiencia del miércoles 29 de junio.

El miércoles comenzó el discurso del fiscal I. Koutra. El discurso se extendió durante toda la sesión que es de aproximadamente seis horas. El bastardo se dedicó a criticar los planteamientos anarquistas y las acciones de Conspiración de Células del Fuego, defendiendo la existencia del Estado, las leyes, los jueces y policías y señalando que un mundo sin jueces ni cárceles es algo “lindo” pero imposible.

Respecto a los cargos que solicita imponer a lxs compañerxs de CCF, el fiscal sugirió a los jueces condenarlxs por “dirigir” una organización terrorista, intentos de asesinato, posesión y el suministro de armas y explosivos, explosiones que “arriesgan la vida humana”, robo de vehículos e intento de fuga.

El fiscal sugirió además condenar a la compañera Angeliky Spyropoulo con los cargos de pertenencia a organización terrorista, posesión de armas y suministro de explosivos.

Para Athena Tsakalos y Evi Statiri propuso desestimar los cargos de participación en organización “terrorista”, quedando descartada para ellas una condena de 10-20 años. Para Christos Polydoros también desestimó el mismo cargo pero sugirió condenarlo por la extraña acusación de “facilitar la pertenencia a organización terrorista”, bajo la idea de que él habría ayudado a que Angeliky fuera parte de CCF.

Para el resto de lxs acusadxs propuso absolver a cinco de ellxs y condenar a lxs otrxs, ya sea como miembrxs de la organización, como instigadorxs para el suministro de armas y explosivos o por robo.

*Audiencias del jueves 30 de junio y viernes 01 de julio.

El jueves y el viernes presentaron sus informes orales los abogados defensores. El compañero Christos Tsakalos hizo una declaración en nombre de CCF/Célula de Guerrilla Urbana diciendo lo siguiente: “En cuanto a mí, a mi hermano Gerasimos Tsakalos, a Georgio Polydoros, Olga Economidou, y también a la compañera Angeliky Spyropoulou, quien aunque no es miembrx de CCF comparte el mismo código politico de valores, no queremos hacer ningún discurso para favorecernos a nosotrxs. Sería contradictorio, ahora en el momento más crucial del juicio, invocar sus leyes que negamos para exigir un trato más favorable. Nos mantenemos siempre como oponentes al poder. Los abogados se encargan sólo de los aspectos técnicos del juicio. Nosotrxs, como revolucionarios anarquistas, hicimos lo que debíamos hacer…”

Entre cosas técnicas del juicio, los abogados se refirieron al chantaje emocional contra lxs miembrxs de CCF al encarcelar a sus parientes criminalizando los lazos familiares.

El dia viernes el juicio terminó a las 17.30 horas y el próximo viernes 8 de julio los jueces anunciarán las decisiones sobre las sentencias y las sanciones contra lxs acusadxs.

¡Solidaridad internacional y ofensiva con lxs compañerxs!

[Por Sin Banderas Ni Fronteras con info extraída de Mpalothia.net]

 

Prisiones griegas: Rechazada por enésima vez la solicitud de salidas educativas de prisión para Nikos Romanos

(Sacado desde Contrainfo)

El 12 de junio del 2015, compas solidarixs con el preso anarquista Nikos Romanos informaron de que el consejo de las prisiones de Koridallos, es decir el fiscal Nikolaos Poimenidis, la directora Charalambia Koutsomichali, y la asistente social Vassiliki Fragathoula, rechazaron de manera unánime la solicitud de salidas educativas de prisión que presentó el compa, y en vez de esto propusieron “facilitar” exámenes a distancia dentro de la Escuela de Segunda Oportunidad de Koridallos. El consejo de prisión argumentó que la decisión negativa estuvo basada en el hecho que el juez especial de apelaciones Eftichis Nikopoulos rechazó recientemente la posibilidad de otorgar las salidas de prisión a Nikos Romanos.

Grecia: Familiares de miembrxs presxs de la CCF siguen siendo rehenes del Estado

(Sacado desde Contrainfo)

Según las últimas actualizaciones (junio del 2015), la solicitud de excarcelación de Evi Statiri, compañera de vida del anarquista preso Gerasimos Tsakalos, ha sido negada 3 veces hasta el momento por el juez especial de apelaciones Eftichis Nikopoulos (se trata del mismo bastardo que ha rechazado de manera repetitiva las solicitudes de salidas educativas de prisión para el caso del anarquista Nikos Romanos).

Evi Statiri permanece en prisión preventiva solo porque está relacionada sentimentalmente con el compa Gerasimos Tsakalos, miembro de la organización anarquista de guerrilla urbana Conspiración de Células del Fuego. Dentro de los próximos días un consejo judicial decidirá sobre la nueva solicitud de excarcelación de Evi Statiri.

Al mismo tiempo, otro consejo judicial, liderado por Isidora Poga, ha rechazado la solicitud de Athena Tsakalou, madre de los hermanos Tsakalos, con la que se pedía la anulación de la medida restrictiva que no permite que ella salga de los limites de la isla de Salamina. Así, Athena Tsakalou, no solo está privada de la posibilidad de visitar sus 2 hijos en la prisión de Koridallos, sino además no la dejan realizar los examenes médicos necesarios para tratar los serios problemas de salud que enfrenta (en la isla de Salamina no hay un hospital adecuado).

Hoy en Chile, como en Grecia y España, se castiga la solidaridad

Publicacion Refractario

huelga-juan-nataly-guillermo

“Hoy en $hile, como en Grecia y España, se castiga la solidaridad, el amor y sus bellezas”
*Nataly Casanova

Saludamos a lxs compañerxs Nataly Casanova, Juan Flores y Guillermo Durán, quienes desde el 14 de abril iniciaron una huelga de hambre exigiendo la liberación de Enrique Guzmán (detenido durante la tarde del 6 de abril y puesto bajo prisión preventiva), el cese de los hostigamientos contra sus cercanxs por parte de la miserable institución de Gendarmería y los brazos represivos del Estado, exigiendo también el cese del régimen de aislamiento al que ha sido sometida la compañera Nataly Casanova.

En estos meses de prisión preventiva lxs compañerxs han enfrentado con dignidad las maniobras represivas de los carceleros, sin retroceder un milímetro en sus convicciones de Guerra e ideas de libertad. Desde la calle solidarizamos incondicionalmente con ellxs, reconociéndolxs como compañerxs y como parte de nuestro mismo combate contra el Poder…

Ver la entrada original 24 palabras más

[10-20 Abril: Solo lucha frente a la sociedad carcelaria] Grecia: una contribución a la convocatoria internacional contra las cárceles en Chile. Por Conspiración de Células del Fuego.

Publicacion Refractario

CCFjuzgado[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Inter Arma]

Aquí es donde lxs lobxs están silenciosxs porque la gente está gritando …

10-20 de abril: una campaña internacional de compañerxs en Chile en contra de la prisión. Diez días contra las reverencias de los que aprendieron a vivir como sirvientes. Un mensaje de complicidad.

Palabras que escaparon desde las cárceles de Chile, viajaron miles de kilómetros de distancia, cruzaron fronteras, fuerzas policiales,

Ver la entrada original 860 palabras más

Grecia. Tasos Theofilou finaliza huelga de hambre, 8 compañeros de la Red de Luchadores Presos siguen en huelga

Publicacion Refractario

pajarorompiendobarrotesGrecia. 8 compas de la Red de Luchadores Presos, siguen en huelga de hambre
(Sacado desde Contrainfo)

Con un comunicado emitido el 11 de abril, los compas Antonis Stamboulos, Fivos Harisis, Argyris Ntalios, Giorgos Karagiannidis, Grigoris Sarafoudis, Dimitris Politis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Yannis Michailidis, participantes de la Red de Luchadores Presos (DAK), anunciaron que siguen en huelga de hambre hasta el cumplimiento definitivo de sus demandas. Sigue un breve extracto de su carta:

Ver la entrada original 278 palabras más

Grecia: El anarquista Nikos Maziotis suspende su huelga de hambre

Publicacion Refractario

nikosmaziotis90s Nikos durante el proceso judicial en los 90

(Sacado desde Contrainfo)

El 5 de abril del 2015, el anarquista Nikos Maziotis anunció que suspende su huelga de hambre. Sigue la traducción parcial de su comunicado, con el que explica sus motivos y hace una primera evaluación de esta lucha:

Después de 35 días de lucha finalizo la huelga de hambre que había comenzado desde el 2 de marzo junto con otros compañeros. Esta decisión mía no es porque he llegado a los límites de mis fuerzas, sino porque creo que dadas las actualizaciones en relación con el cuadro de las demandas, esta

Ver la entrada original 316 palabras más

Grecia. Solidaridad desde adentro

Publicacion Refractario

(Sacado desde Contrainfo)

koridallos-prison_a-wing

En el contexto de las acciones solidarias con lxs presxs en huelga de hambre hemos colocado un lienzo en el módulo A de las prisiones masculinas de Koridallos: “Liberación inmediata de las familiares de la CCF – Victoria para la lucha de lxs huelguistas de hambre – Dignidad o muerte”.

Iniciativa de presos del módulo A de las prisiones de Koridallos

Ver la entrada original